1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:02:39,359 --> 00:02:41,919
اطلاع رسانی

3
00:03:35,982 --> 00:03:38,143
آتش!

4
00:04:04,844 --> 00:04:07,745
جنسیت صفر است

5
00:04:19,325 --> 00:04:21,623
آه! عقب.
او کریستی نیست!

6
00:04:21,694 --> 00:04:23,753
آه! لعنتی!

7
00:04:23,830 --> 00:04:25,855
کجای جهنم
داروها این سی دی را می گیرند؟

8
00:04:25,932 --> 00:04:27,297
کریستی کیست؟

9
00:04:27,367 --> 00:04:29,335
چانسو، آه!
خفه شو، اگر نمی دانی!

10
00:04:30,970 --> 00:04:33,530
وای چه...
او مثل یک اسب است!

11
00:04:37,176 --> 00:04:38,108
آه، باورم نمیشه! اوه

12
00:04:38,177 --> 00:04:40,509
- آه! بدبخت! بس کن!
- به هیچ وجه!

13
00:04:41,814 --> 00:04:44,248
سلام! سلام! سلام! سلام!
کجا این چیز را چسبانده است؟

14
00:04:44,317 --> 00:04:46,114
آه! ای ولگرد!

15
00:04:49,055 --> 00:04:50,249
موش! موش!

16
00:05:01,301 --> 00:05:02,063
من آن را گرفتم.

17
00:05:16,282 --> 00:05:20,309
بچه ها از چی می ترسید
مرد باشند

18
00:05:24,290 --> 00:05:26,190
من یک هیولا هستم!

19
00:05:27,493 --> 00:05:29,552
به زودی!

20
00:05:32,332 --> 00:05:33,594
چه اتفاقی می افتد؟

21
00:05:43,910 --> 00:05:45,377
هنوز قورتش ندادم

22
00:05:53,653 --> 00:05:55,678
اون موش کجا بود
خزش از؟

23
00:05:55,755 --> 00:05:58,519
- آه! آخه! ساکت!
- ناخالص، حتی به آن اشاره نکن

24
00:06:01,027 --> 00:06:03,655
هی! چطور است که دارند
غذای بهتر اونجا؟

25
00:06:31,023 --> 00:06:32,388
هی، اونهیو!

26
00:06:33,693 --> 00:06:39,131
باید باهاش تمرین کنم
Sungjin بعد، پس بسازید
مطمئنا هیچ کس از باشگاه استفاده نمی کند، خوب؟

27
00:06:46,472 --> 00:06:50,465
اون عوضی همیشه به ما غلبه میکنه
فکر می کند او یک مربی یا چیزی است!

28
00:06:50,543 --> 00:06:54,070
سپس Sungjin در حال رفتن به
شریک با جیوون؟

29
00:06:54,147 --> 00:06:58,413
احتمالاً او این کار را انجام داده است.

30
00:06:58,484 --> 00:07:00,076
چه ترفندی؟

31
00:07:00,153 --> 00:07:01,814
فقط به خوردن ادامه بده عوضی...

32
00:07:03,723 --> 00:07:06,658
اما جیوون قبلاً یک دوست پسر دارد.

33
00:07:06,726 --> 00:07:10,856
- جیوون دوست پسر داره؟
- نمیدونستی؟ سنگوک است.

34
00:07:11,664 --> 00:07:13,325
- سنگوک؟
- آره

35
00:07:13,399 --> 00:07:15,765
علاقه مند به مدرسه مدیریت؟
آن گل میخ؟

36
00:07:18,571 --> 00:07:20,334
لعنتی!

37
00:07:21,073 --> 00:07:24,702
- سینه های جیوون رو دیدی؟
-چرا باید به سینه های اون عوضی نگاه کنم؟

38
00:07:24,777 --> 00:07:27,837
من آنها را دیدم!
آنها واقعا زیبا هستند.

39
00:07:27,914 --> 00:07:31,680
واقعا بزرگ!
فنجان B ... یا جام C ... احتمالا.

40
00:07:31,751 --> 00:07:34,686
سلام! برام مهم نیست که هستن
فنجان B، فنجان C یا فنجان Z.

41
00:07:34,754 --> 00:07:36,813
اون عوضی واقعا میده
من سردرد

42
00:07:36,889 --> 00:07:39,983
آن درد در الاغ
باید به جهنم برده شود!

43
00:07:40,059 --> 00:07:44,291
اما... او واقعاً زیباست
و اندامی عالی دارد

44
00:07:44,363 --> 00:07:45,955
احمق! چه خوشگله
در مورد اون عوضی

45
00:07:46,032 --> 00:07:49,229
او چشمانی مانند ET دارد!
فقط به فکر کردن
او باعث می شود که من خرخر کنم!

46
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
نه، چشمانش درشت و زیباست!
بیرون نمی زنند!

47
00:07:52,505 --> 00:07:54,871
داری حرف مفت میزنی!
فقط ساکت شو و بخور!

48
00:07:55,808 --> 00:07:58,470
چرا اینقدر بهش حساسی؟

49
00:08:22,001 --> 00:08:22,729
- اوه! یونکیونگ
- آه

50
00:08:22,802 --> 00:08:24,235
-تا حالا خوردی؟
- بله.

51
00:08:24,303 --> 00:08:26,294
- باشه بعدا با من تماس بگیر
- باشه

52
00:08:26,372 --> 00:08:27,669
بیا!

53
00:08:30,743 --> 00:08:34,110
- چانسو، آنها را می شناسی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ بله، البته.

54
00:08:34,180 --> 00:08:36,705
بعد اون یکی
اون دختر آبی پوش کیه؟

55
00:08:36,782 --> 00:08:40,343
آه، شما او را نمی شناسید؟
اونهیو یکی از
داغ در مدرسه

56
00:08:40,419 --> 00:08:43,013
- یونو!
- نه، مرد یونهیو.

57
00:08:43,089 --> 00:08:45,717
او ایروبیک می کند!
و او یک اسکراب برای
تیم ملی شما نمی دانستید؟

58
00:08:52,565 --> 00:08:54,829
اوه

59
00:09:22,295 --> 00:09:23,227
توجه!

60
00:09:25,865 --> 00:09:28,265
کلاس بعدی، ما خواهیم کرد
یک مسابقه جرم شناسی داشته باشید

61
00:09:32,471 --> 00:09:34,803
- جرم شناسی؟
- بله.

62
00:09:37,109 --> 00:09:38,337
برویم

63
00:09:46,385 --> 00:09:47,477
برویم

64
00:09:48,120 --> 00:09:49,553
هی کجا میری؟

65
00:09:51,223 --> 00:09:54,454
پاهای من کار نمی کند
من نمی توانم آنها را حرکت دهم!

66
00:09:56,696 --> 00:09:58,891
او خیلی از خودش خارج شده است!

67
00:09:58,965 --> 00:10:00,865
او به چه چیزی فکر می کند؟
اون عوضی هم همینطوره
پیر که اینطور رفتار کند

68
00:10:00,933 --> 00:10:02,161
هی، نه، نرو

69
00:10:02,234 --> 00:10:03,701
جیز، واقعا... چرا اینطور نیست
آن عوضی دیوانه گم شود!

70
00:10:03,769 --> 00:10:05,532
درسته

71
00:10:09,508 --> 00:10:12,477
- اون پسر کیه؟
- سنگوک.

72
00:10:12,545 --> 00:10:15,537
سنگوک؟
اوه خدای من

73
00:10:15,615 --> 00:10:17,708
- وای، او خوش قیافه است.
- عالی - هماهنگ.

74
00:10:17,783 --> 00:10:20,877
آنها... به آن جوانان نگاه کنید
و الاغش

75
00:10:20,953 --> 00:10:27,449
وای جنسشون باید
لعنتی خوب باش

76
00:10:27,526 --> 00:10:28,857
هی، این چیه؟

77
00:10:28,928 --> 00:10:30,555
داری چیکار میکنی؟

78
00:10:30,630 --> 00:10:31,722
اسفنج.

79
00:10:32,498 --> 00:10:34,227
شوش! دیگران کوچکتر دارند
آنها از من

80
00:10:34,300 --> 00:10:35,460
نخندید!

81
00:10:36,268 --> 00:10:39,294
راهی نیست، متاسفم اما اگر
2 کشمش گذاشتی

82
00:10:39,372 --> 00:10:45,004
پشت تو هیچ کس نمی توانست بگوید
کدام طرف سینه ات بود
من مطمئناً گیج می شوم!

83
00:10:45,077 --> 00:10:46,704
چی گفتی هان

84
00:10:46,779 --> 00:10:48,371
مال شما بزرگتره!

85
00:10:48,447 --> 00:10:50,438
همه دخترای سینه گنده باید بمیرن

86
00:12:33,219 --> 00:12:36,882
این یکی است
قبلا در موردش صحبت میکرد

87
00:12:36,956 --> 00:12:39,925
- آره! این friggin زرق و برق دار است!
- آره...

88
00:12:39,992 --> 00:12:41,220
آره، این یک قاتل است!

89
00:12:41,293 --> 00:12:43,193
این لعنتی گران است!

90
00:12:43,262 --> 00:12:46,254
چه دختری انقدر کثیف حرف میزنه؟

91
00:12:46,332 --> 00:12:50,098
وقتی با یک پسر کار می کنی،
همیشه می گویی لعنت،
لعنتی، لعنتی، لعنتی، عوضی؟

92
00:12:50,169 --> 00:12:53,036
چگونه می توان با یک باکره صحبت کرد
مثل من اینطوری؟

93
00:12:53,105 --> 00:12:55,699
تو باکره!؟
پس من راهبه هستم!

94
00:12:55,775 --> 00:12:57,174
اگر راهبه هستی پس
من یک قدیس هستم!

95
00:12:57,243 --> 00:13:01,009
یک، دو، سه!

96
00:13:15,394 --> 00:13:16,827
روده تمام چیزی است که شما نیاز دارید.

97
00:13:16,896 --> 00:13:20,229
- سلام! خون!
- هان؟! خون! آها!

98
00:13:21,200 --> 00:13:24,829
من به شما حشرات کوچولو گفتم
تا از اینجا بیرون بمانم

99
00:13:26,739 --> 00:13:28,206
هی، همه رو داشته باش
تخم مرغ خورده شد؟

100
00:13:29,108 --> 00:13:31,406
اون تاهک عوضی همه رو خورد
تخم مرغ های دیروز

101
00:13:31,477 --> 00:13:33,377
آها!
اون عوضی بی فایده

102
00:13:33,445 --> 00:13:36,972
-میخوای تخم مرغ درست کنم؟
- چی؟ تو یه جوجه لعنتی هستی؟

103
00:13:37,983 --> 00:13:42,079
آه، آن دیوانه
هی، آیا این امکان پذیر است؟

104
00:13:42,922 --> 00:13:45,447
آه لعنتی، این واقعاً زشت است.
لعنتی

105
00:13:46,158 --> 00:13:48,922
آها! لعنتی!
به نظر یکسان است!

106
00:13:48,994 --> 00:13:55,058
ببین، ببین! استاد من این را گفت
اینها همان مواد هستند ...
پروتئین حیوانی

107
00:13:56,936 --> 00:13:59,063
- خیلی ها به بیرون شلیک کردند.
-خسته ام

108
00:13:59,839 --> 00:14:02,000
هی، من مقداری سم موش خریدم!

109
00:14:02,074 --> 00:14:03,735
آن را بیشتر پخش کنید، ها؟

110
00:14:03,809 --> 00:14:06,209
حتی بوییدن به این میزان هم آن را می کشد.

111
00:14:06,278 --> 00:14:09,611
توران اینو نخور
مطمئنا تو را خواهد کشت

112
00:14:10,950 --> 00:14:11,814
آره

113
00:14:12,484 --> 00:14:14,509
- چی...
- این را هم اضافه کنیم؟

114
00:14:14,587 --> 00:14:15,747
خب...

115
00:14:21,493 --> 00:14:23,791
چطور زرده وجود ندارد؟

116
00:15:28,360 --> 00:15:30,828
امروز پول زیادی به دست آوردم.
عجله کن اوه؟

117
00:15:30,896 --> 00:15:32,022
نمی توان این را باور کرد.

118
00:15:32,097 --> 00:15:34,930
خفه شو
عجله کنید و بازی کنید!

119
00:15:35,000 --> 00:15:38,800
خفه شو و بازی کن!

120
00:15:44,643 --> 00:15:47,237
عجله کن خواهش می کنم یکی خوب به من بده!
من برنده ام و شما همه بازنده اید!

121
00:15:47,313 --> 00:15:48,940
- چه کسی برنده است؟
- نه... نه!

122
00:15:49,648 --> 00:15:51,479
یاهو

123
00:15:51,550 --> 00:15:52,539
تو برنده ای...

124
00:15:52,618 --> 00:15:53,084
البته... لعنتی.

125
00:15:53,152 --> 00:15:53,948
بگیر، بگیر، بگیر.

126
00:15:54,019 --> 00:15:55,213
من برنده میشم...
یک لحظه صبر کن... صبر کن!

127
00:15:55,287 --> 00:15:57,312
اگر این کارت بعدی را بگیرم... .

128
00:16:02,561 --> 00:16:04,859
این چیه! آیا می توانم آن را بخورم؟

129
00:16:04,930 --> 00:16:06,727
نه! نکن!
این سم موش است!

130
00:16:06,799 --> 00:16:08,960
به هیچ وجه.

131
00:16:10,102 --> 00:16:11,763
بچه من هم آنجاست!

132
00:16:13,639 --> 00:16:17,336
نه...!
تخم مرغ سرخ شده هم هست!

133
00:16:24,616 --> 00:16:27,176
خوش طعم. خوشمزه است

134
00:16:28,120 --> 00:16:29,519
چرا باید به همه پول بدم

135
00:16:31,657 --> 00:16:32,954
آه، مادر مریم!

136
00:16:33,025 --> 00:16:35,789
- چرا؟
- اوه، خدای من!

137
00:16:43,002 --> 00:16:43,866
اگه میتونی منو بگیر!

138
00:16:43,936 --> 00:16:46,734
سلام! او را بگیر!

139
00:17:01,153 --> 00:17:02,677
خوشمزه!

140
00:17:09,995 --> 00:17:11,155
بازنده ها!

141
00:17:12,164 --> 00:17:13,495
خوش طعم.

142
00:17:28,547 --> 00:17:29,479
در را باز کن! درب!

143
00:17:29,548 --> 00:17:31,106
در را باز کن!

144
00:17:32,384 --> 00:17:34,648
در را باز کن!
اونجا سم موش هست

145
00:17:34,720 --> 00:17:36,847
یک، دو و سه!

146
00:17:37,723 --> 00:17:42,217
سلام! ای احمق!
تف کن! تف کن!

147
00:17:49,334 --> 00:17:51,393
- بی حرکت بمان.
- حرکت نکن

148
00:17:52,004 --> 00:17:54,996
- کمی بیشتر و دوباره تلاش کن.
- فقط کمی بیشتر.

149
00:17:59,078 --> 00:18:01,239
- شنیدی؟
- چی؟

150
00:18:01,313 --> 00:18:03,713
- او سعی کرد خود را با زهر بکشد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

151
00:18:03,782 --> 00:18:08,412
هم اتاقی چانسو، همان که
از پنجره پرید بیرون!

152
00:18:08,487 --> 00:18:10,478
چطور میتونه اینقدر احمق باشه

153
00:18:10,556 --> 00:18:13,650
من هم شنیدم که
او هم اسپرم خورد!

154
00:18:13,725 --> 00:18:16,558
- چی؟! اسپرم ها؟
- اون چیه؟

155
00:18:16,628 --> 00:18:18,823
چه نیش احمقانه ای

156
00:18:18,897 --> 00:18:21,195
اوه!

157
00:18:53,065 --> 00:18:54,430
از آن لذت ببرید؟

158
00:18:57,269 --> 00:18:59,100
شما می خواهید انجام دهید
چیزی واقعا خوب است؟

159
00:19:10,149 --> 00:19:13,641
اشعه ایکس در سمت چپ است
چه چیزی باید به نظر برسد
و در سمت راست بیمار است.

160
00:19:13,719 --> 00:19:15,949
او به نظر می رسد
بیضه هایی مانند گاو نر دارند.

161
00:19:16,021 --> 00:19:20,856
تورم ندارد
به مدت 38 ساعت فروکش کرد.
اما هنوز دلیلش را پیدا نکردیم.

162
00:19:20,926 --> 00:19:22,553
خطرناک نیست؟

163
00:19:22,628 --> 00:19:26,962
اگر تا فردا فروکش نکرد
ما باید آنها را قطع کنیم.

164
00:19:34,206 --> 00:19:36,766
تلویزیون خالی است.
میشه یکی دیگه بهم بدی

165
00:19:37,543 --> 00:19:38,840
متاسفم

166
00:19:38,911 --> 00:19:39,707
مشکلی نداره حالم خوبه

167
00:19:39,778 --> 00:19:43,043
- سال اول حقوق هستی؟
- بله.

168
00:19:43,982 --> 00:19:45,745
انتقال دادی؟

169
00:19:45,817 --> 00:19:51,255
نه، مجبور شدم کلاس ها را به تعویق بیاندازم
برای انجام وظیفه نظامی،
و من هم چند مشکل داشتم.

170
00:19:52,124 --> 00:19:55,116
به همین دلیل من هنوز سال 1 هستم.
من 28 ساله هستم - شما 22 ساله هستید؟

171
00:19:55,194 --> 00:19:56,718
پس؟

172
00:20:01,900 --> 00:20:10,239
سلام؟! اینو نگفتی
لطفی در حق من می کنی؟

173
00:20:10,309 --> 00:20:11,276
بله!

174
00:20:22,588 --> 00:20:25,113
از اینجا استفاده کنید تا زمانی که بچه ها پیدا کنید
اتاق تمرین خودت

175
00:20:25,190 --> 00:20:30,457
اگر مربی بفهمد ...
من مرده ام متوجه شدید؟

176
00:20:30,529 --> 00:20:31,621
نگران نباشید.

177
00:20:31,697 --> 00:20:32,686
ما حتی این اتاق را تمیز خواهیم کرد.

178
00:20:32,764 --> 00:20:35,597
- من در نظافت حرفه ای هستم.
- کلید اینجاست.

179
00:20:37,769 --> 00:20:39,259
وقتی ترک می کنی،
حتما قفل کنید

180
00:20:39,338 --> 00:20:41,272
- بله!
- خیلی ممنون.

181
00:20:41,340 --> 00:20:45,970
این اتاق چقدر است؟
سلام! تو!

182
00:20:47,980 --> 00:20:49,311
یونسیک.

183
00:20:54,753 --> 00:20:56,311
هی... ببخشید!

184
00:21:01,860 --> 00:21:03,327
با تشکر
من می خواهم از شما تشکر کنم.

185
00:21:28,420 --> 00:21:30,945
عوضی ها! در حال حاضر است
وسط ترم!

186
00:21:31,023 --> 00:21:32,581
چطور کسی نمی آورد
اعضای پسر؟

187
00:21:33,492 --> 00:21:38,520
تا هفته آینده هر یک از
شما 10 نفر را به اینجا می آورید!

188
00:21:38,597 --> 00:21:41,088
برایم مهم نیست که مجبوری
آنها را ربوده یا نه!

189
00:21:41,166 --> 00:21:44,067
من نباید درمان می کردم
شما عوضی ها خیلی خوب!

190
00:21:44,136 --> 00:21:47,765
جرات داری خیره بشی؟

191
00:21:48,607 --> 00:21:53,135
او فکر می کند ما شلخته ایم؟
آیا او فاحشه خانه بود؟
خانم یا چیزی؟

192
00:21:53,211 --> 00:21:56,112
1، 2، 3، 4

193
00:21:56,181 --> 00:21:59,275
1، 2، 3، 4

194
00:21:59,351 --> 00:22:02,616
1، 2، 3، 4

195
00:22:02,688 --> 00:22:09,025
مشت هایت را گره کن
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7

196
00:22:09,094 --> 00:22:15,329
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7
هیپس!

197
00:22:17,436 --> 00:22:23,397
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7

198
00:22:23,475 --> 00:22:26,911
چپ، چپ!

199
00:22:27,479 --> 00:22:28,946
تغییر!

200
00:22:53,872 --> 00:22:55,931
الان چیکار میکنی؟

201
00:23:16,728 --> 00:23:19,492
- دانشجوی حقوق هستی؟
- بله.

202
00:23:19,564 --> 00:23:24,160
-پس میخوام یه چیزی بپرسم.
-هرچی میخوای ازم بپرس

203
00:23:24,236 --> 00:23:27,967
من یکی رو میشناسم که حقوق میخونه!
یون چونگ شین

204
00:23:28,039 --> 00:23:30,872
- آه، یون چونگ شین!
- میشناسیش؟

205
00:23:30,942 --> 00:23:33,877
البته.
او یک خواننده سرشناس است.

206
00:23:33,945 --> 00:23:43,616
من شما را بهتر می شناسم
هر کسی در جهان به این پاکی

207
00:23:48,627 --> 00:23:49,787
او نیست؟

208
00:23:49,861 --> 00:23:51,260
نه اون نیست...

209
00:23:52,264 --> 00:23:57,998
به هر حال! او دستگیر شد
برای خشونت

210
00:23:58,069 --> 00:24:01,766
اما او به عنوان قاضی راحت شد
دانشجوی او در دانشگاه بود.

211
00:24:01,840 --> 00:24:03,239
این خوب است.

212
00:24:03,308 --> 00:24:09,042
بله، و زمانی که او ظاهر شد
در دادگاه قاضی با او صحبت کرد.

213
00:24:09,114 --> 00:24:10,376
چی گفت...

214
00:24:10,449 --> 00:24:18,788
او گفت: «زندان برادر شما خواهد بود
خانه، احمق آیا این حقیقت دارد؟

215
00:24:25,363 --> 00:24:33,896
زانو! لگد زدن بالا! 10 بار انجام دهید.
آماده است؟ 5، 6، 7، 8! 1، 2!

216
00:24:33,972 --> 00:24:38,739
چیزی به او وارد شده است!
من تقریبا دارم بیرون میزنم!

217
00:24:39,311 --> 00:24:41,245
خوب، خیلی خوب!

218
00:24:44,983 --> 00:24:47,952
این خوب است، کمر، کمر.
خوب، خیلی خوب!
بله خوبه خیلی خوبه

219
00:24:48,019 --> 00:24:53,548
پشت خود را صاف نگه دارید
و انگشتان پاهایت اشاره کرد!

220
00:24:54,392 --> 00:24:58,726
باشه... باشه ادامه بده
کار خوب

221
00:26:10,268 --> 00:26:12,896
بیا امروز بریم باشگاه

222
00:26:12,971 --> 00:26:17,169
باشگاه؟ چه ساعتی؟

223
00:26:58,383 --> 00:27:00,908
یکی بود.
دو نفر بود سه بود

224
00:27:00,986 --> 00:27:02,351
چهار بود

225
00:27:06,257 --> 00:27:09,658
هویج هویج هویج هویج،
بنی بنی بنی بانی

226
00:27:12,063 --> 00:27:14,293
مشکلی نداره مشکلی نداره
همه چیز اوکی است بنوش!

227
00:27:14,366 --> 00:27:15,424
یکی برای من این را می نوشد!

228
00:28:41,553 --> 00:28:43,316
کی اومدی؟

229
00:28:43,388 --> 00:28:44,912
چندی پیش.

230
00:28:44,989 --> 00:28:47,253
هی، جیوون کجاست؟

231
00:28:48,359 --> 00:28:52,295
من نمی دانم.
من با دوستانم به اینجا آمدم.

232
00:28:52,363 --> 00:28:57,062
سلام! اینجا سنگوک است!
بیا بنوشیم! از پایین به بالا!

233
00:28:57,135 --> 00:29:00,229
- مهمانی ادامه دارد!
- به سلامتی!

234
00:29:00,305 --> 00:29:01,465
از آشنایی با شما خوشحالم!

235
00:29:04,275 --> 00:29:05,970
هی، تو خوب به نظر میرسی!

236
00:29:09,347 --> 00:29:11,212
شما دخترا خیلی رقت انگیز هستید

237
00:29:11,282 --> 00:29:12,943
دختر خوبی پیدا کردی؟

238
00:29:13,017 --> 00:29:16,316
فقط ظاهر مهم است
به شما؟ هی، هیونهی

239
00:30:28,993 --> 00:30:30,187
کسی رو میبینی؟

240
00:30:30,261 --> 00:30:33,389
- منظورت دوست پسره؟
- نه یک عاشق.

241
00:30:33,464 --> 00:30:36,058
عاشق؟ نه

242
00:30:36,134 --> 00:30:37,260
اوه، آره؟

243
00:30:37,335 --> 00:30:38,324
چرا؟

244
00:30:38,403 --> 00:30:41,429
میخوای با من بری بیرون؟

245
00:30:41,506 --> 00:30:44,236
- تو همیشه اینطوری؟
- چی؟

246
00:30:44,309 --> 00:30:46,004
دخترا همیشه شیرین حرف میزنین؟

247
00:30:47,412 --> 00:30:48,743
در مورد چی حرف میزنی؟

248
00:30:48,813 --> 00:30:53,011
چه خبر، جیوون!
بچه ها هنوز نیستید
همدیگر را می بینند؟

249
00:30:54,285 --> 00:30:57,448
از هم جدا شدیم حالا!

250
00:30:58,389 --> 00:31:00,050
کی نوشیدنی خواستم؟
من هرگز نمی پرسم!

251
00:31:00,124 --> 00:31:01,284
فقط به من دادی

252
00:31:01,359 --> 00:31:02,553
شما قبلا آن را نوشیده اید.

253
00:31:02,627 --> 00:31:05,460
- آره، نوشیدم.
- شما می نوشید، شما پرداخت می کنید! می فهمی؟

254
00:31:05,530 --> 00:31:07,794
بهت گفتم هیچوقت سفارش ندادم

255
00:31:08,566 --> 00:31:10,466
شما می نوشید - شما پرداخت می کنید، لعنتی!

256
00:31:10,535 --> 00:31:11,832
بهت گفتم هرگز
اجازه دهید پسرها اینگونه لباس بپوشند

257
00:31:11,903 --> 00:31:13,871
لعنتی؟ لعنتی؟

258
00:31:13,938 --> 00:31:17,271
بله! لعنتی! یک لعنتی واقعی!

259
00:31:17,342 --> 00:31:20,539
چطور تونستی...
بیا، من همه شما را می برم!

260
00:31:20,612 --> 00:31:23,581
کی این نوشیدنی رو سفارش دادم؟

261
00:31:24,415 --> 00:31:26,906
ای حرامزاده کوچولو...

262
00:31:32,323 --> 00:31:34,257
تهک... تهک...

263
00:31:34,325 --> 00:31:37,453
- هی بچه ها ما الان می رویم
- کجا میری؟

264
00:31:37,528 --> 00:31:38,756
خفه شو

265
00:31:41,633 --> 00:31:46,093
تو شروع کردی
اول مرا هل بده، لعنتی!

266
00:31:57,515 --> 00:31:58,880
باشه

267
00:32:06,424 --> 00:32:11,726
یونسیک! بیدار شو
باید بری خونه!
خودت را جمع کن! برو خونه

268
00:32:12,864 --> 00:32:13,853
یونهیو.

269
00:32:14,465 --> 00:32:16,456
-جیز!
- چیکار کنم؟

270
00:32:16,601 --> 00:32:19,661
چکار کنم؟ بیدار شو

271
00:32:20,138 --> 00:32:22,072
اونهیو...

272
00:32:26,744 --> 00:32:28,143
- دوستت دارم
- من میرم

273
00:32:39,190 --> 00:32:41,317
من سردرد دارم!

274
00:32:41,392 --> 00:32:43,690
- سردرد؟
- بله.

275
00:32:43,761 --> 00:32:46,730
بعد باید استراحت کنیم

276
00:32:49,167 --> 00:32:51,761
استراحت؟ کجا؟

277
00:32:51,836 --> 00:32:56,102
اوه! یه جایی همین نزدیکی

278
00:33:00,578 --> 00:33:02,045
چانسو!

279
00:33:02,113 --> 00:33:06,049
یونکیونگ، تو به من اعتماد نداری؟

280
00:33:06,784 --> 00:33:08,843
تو فکر میکنی من یه جورایی هستم
خزش یا چیزی؟

281
00:33:09,854 --> 00:33:12,322
من فقط دستت را میگیرم

282
00:33:14,559 --> 00:33:18,154
قول میدم! امضا و مهر شد!

283
00:33:18,229 --> 00:33:21,426
اوه! سرم در حال شکافتن است!

284
00:33:21,499 --> 00:33:24,059
سردرد؟ آیا مسکن می خواهید؟

285
00:33:24,135 --> 00:33:30,734
نه! من فقط می خواهم ...
جایی استراحت کن

286
00:33:31,509 --> 00:33:33,670
آرامش؟ کجا؟

287
00:33:33,745 --> 00:33:36,270
خب! یه جایی همین نزدیکی...

288
00:33:40,518 --> 00:33:42,577
هوم! میخوای بری اینجا؟

289
00:33:42,653 --> 00:33:44,382
اوه! سر من...

290
00:33:56,901 --> 00:33:59,131
زیاد مشروب خوردی

291
00:34:11,849 --> 00:34:12,679
و- صبر کن!

292
00:34:22,994 --> 00:34:25,326
امشب نمیخوام برم خونه

293
00:35:46,777 --> 00:35:49,507
اوه! ای حرامزاده!
از من دور شو!

294
00:35:52,917 --> 00:35:54,612
گفتی فقط تو
دستامو بگیر

295
00:35:55,186 --> 00:35:56,084
یونکیونگ...

296
00:35:56,154 --> 00:35:57,644
گفتی فقط دست بگیر!
کردی!

297
00:35:57,722 --> 00:35:59,622
- مگه نه؟
- من انجام دادم.

298
00:36:01,125 --> 00:36:07,121
پس چرا سینه ام را گرفتی؟
آیا سینه من دست من است؟

299
00:36:07,198 --> 00:36:09,257
چی داری دست میکشی
سینه های من برای تو

300
00:36:09,333 --> 00:36:14,396
یه گند کوچولو؟ جیز!
آیا شما 3 ساله هستید؟
آیا شما یک احمق هستید؟

301
00:36:14,472 --> 00:36:19,603
اگر به این جور مکان می آیید!
این چیزی نمی گوید؟

302
00:36:19,677 --> 00:36:21,838
برای چی اومدی اینجا؟

303
00:36:21,913 --> 00:36:24,347
گفتی که ما می رویم
فقط دست بگیر

304
00:36:24,415 --> 00:36:25,712
آهان این دیوانه است!

305
00:36:25,783 --> 00:36:27,808
ای حرامزاده!

306
00:36:27,885 --> 00:36:32,822
از هر کسی در خیابان بپرسید
اگر تو عوضی
یا من حرومزاده هستم!

307
00:36:32,890 --> 00:36:35,324
تو احمقی نیستی پس
چرا مثل یکی رفتار میکنی

308
00:36:37,929 --> 00:36:43,390
اوه! سر من! این چیه
نوعی خزش در خیابان ها؟

309
00:36:46,704 --> 00:36:48,729
آه! کمرم خارش داره

310
00:36:49,974 --> 00:36:54,809
پشت من!
آه، تحریک کننده است.

311
00:36:54,879 --> 00:37:02,047
من نمی توانم پشتم را بخراشم!
کاش کسی این کار را می کرد.

312
00:37:08,626 --> 00:37:09,854
بس کن!

313
00:37:11,662 --> 00:37:14,495
هوم؟ این چیه؟ اوه!

314
00:37:21,439 --> 00:37:23,031
سخت تر

315
00:37:41,626 --> 00:37:46,393
سلام! قراره خرج کنی
تمام روز مکیدن آن ها؟
من تاول می گیرم!

316
00:37:49,467 --> 00:37:53,733
- حالا! انجام آن؟
- می خوای فردا انجامش بدی؟

317
00:38:07,285 --> 00:38:08,582
نمی دانی
کجاست، ای احمق!

318
00:38:28,272 --> 00:38:29,432
نه!

319
00:38:32,810 --> 00:38:34,107
من ... نیستم!

320
00:38:35,179 --> 00:38:40,344
سینه ها خوبه!
ولی نمیتونم برم پایین؟ حرکت نکن

321
00:38:41,319 --> 00:38:43,981
به هر حال، آنجا نیست.

322
00:38:44,055 --> 00:38:48,389
دارم دیوونه میشم!
پس نباید داشته باشی
در وهله اول آغاز شد.

323
00:38:48,459 --> 00:38:50,757
بیهوده مرا هیجان زده می کنی؟

324
00:38:50,828 --> 00:38:54,195
چه زمانی شما را هیجان زده کردم؟
تو اول اومدی پیش من

325
00:38:58,336 --> 00:39:07,972
خدایا! بسیار خوب!
پس شما همه چیز را می گویید
اما آمیزش مشکلی نداره؟

326
00:39:25,963 --> 00:39:27,157
چرا؟

327
00:39:30,434 --> 00:39:32,732
بازوی من! درد داره!

328
00:39:33,604 --> 00:39:35,037
بازویت صدمه دیده؟

329
00:39:35,106 --> 00:39:38,098
آه... نه، چیزی نیست.

330
00:39:42,313 --> 00:39:43,746
قضیه چیه؟

331
00:39:43,814 --> 00:39:46,840
چی؟ چیزی نیست...

332
00:39:53,891 --> 00:39:58,794
شکمم داره منو میکشه!
دیشب زیاد مشروب خوردم

333
00:39:58,863 --> 00:40:02,390
هیچی یادم نمیاد
چه اتفاقی افتاد؟

334
00:40:04,034 --> 00:40:05,331
مشکلی برای گرفتن وجود ندارد
دیشب خونه؟

335
00:40:05,403 --> 00:40:07,064
من خوبم شما چطور؟

336
00:40:08,105 --> 00:40:10,130
درست کردم خونه دیشب

337
00:40:10,207 --> 00:40:12,801
این خوب است. من نگران بودم.

338
00:40:32,296 --> 00:40:35,493
عوضی! چقدر جرات داری!

339
00:40:35,566 --> 00:40:38,296
شما حتی نمی دانید
پدرت کیست

340
00:40:39,170 --> 00:40:41,502
مادرت بهت یاد داد
مرد زن دیگری را بدزدید؟

341
00:40:41,572 --> 00:40:44,268
بدون شک او می داند
خیلی خوب چیکار کنم
این یک چیز ژنتیکی است؟

342
00:41:17,641 --> 00:41:22,635
میدونی چیه؟
شما یک احمق واقعی هستید!

343
00:41:24,515 --> 00:41:27,006
وانمود میکنم که هیچی
دیشب اتفاق افتاد

344
00:41:27,551 --> 00:41:31,214
با اون بازی نکن
بیچاره و بیا
به جایی که هستید تعلق دارید!

345
00:41:32,356 --> 00:41:38,488
من خجالت می کشم حتی
باید اینطوری صحبت کرد

346
00:41:39,630 --> 00:41:41,393
تموم شد؟

347
00:41:46,403 --> 00:41:51,340
تمرین تمرکز جدید!
آماده! شروع کن

348
00:42:42,259 --> 00:42:46,787
این یک قطره شبیه
10 قرص ویاگرا!
3 روز کار میکنه

349
00:42:46,864 --> 00:42:48,092
اوه، آره؟ نمی تواند باشد.

350
00:42:48,165 --> 00:42:52,069
هی عوضی! استادم گفت
مواد تشکیل دهنده یکسان است

351
00:42:52,069 --> 00:42:55,129
اگر اینها خوک ها را به تباهی کشاند،
آنها می توانند برای مردان نیز کار کنند!

352
00:43:26,570 --> 00:43:28,697
اون عوضی کثیف! خدایا!

353
00:43:28,772 --> 00:43:31,263
- او دیوانه است!
- باید بکشیش دورش!

354
00:43:31,342 --> 00:43:33,674
او چگونه می تواند چنین رفتار کند؟ خدایا!

355
00:43:33,744 --> 00:43:36,235
اون عوضی یه کم دیوونه

356
00:43:37,014 --> 00:43:40,074
- سلام! بیا بنوشیم
- آره! عجله کن و بنوش!
منتظر چی هستی؟

357
00:43:40,150 --> 00:43:43,051
آن را بنوشید! از پایین به بالا!

358
00:43:43,120 --> 00:43:44,781
بیایید شروع کنیم.

359
00:43:49,927 --> 00:43:50,951
هیونهی!

360
00:43:52,029 --> 00:43:54,497
سلام... ungsuk من!

361
00:43:54,565 --> 00:43:55,623
اینجا چیکار میکنی؟

362
00:43:55,699 --> 00:43:57,132
من اینجا کاری دارم.

363
00:43:57,201 --> 00:44:00,500
شما عالی به نظر می رسید!
بینی عمل کردی؟

364
00:44:00,571 --> 00:44:04,268
اوه! و سینه هات
هم زیبا هستند
سیلیکونی هستن؟

365
00:44:07,378 --> 00:44:10,472
شما بچه ها اینجا هستید ...

366
00:45:07,271 --> 00:45:09,796
بیا و به این نگاه کن

367
00:45:27,291 --> 00:45:28,781
چه خبر است؟

368
00:45:32,429 --> 00:45:36,263
سلام؟ آیا این خدمات مشتری است؟
کامپیوترم خراب شده

369
00:45:36,333 --> 00:45:39,860
بله. پنجره را ببند
باشه فقط یه لحظه

370
00:45:39,937 --> 00:45:40,835
آنها چه گفتند؟

371
00:45:40,904 --> 00:45:42,633
گفتند پنجره را ببند.

372
00:45:42,706 --> 00:45:44,298
پنجره؟

373
00:45:45,375 --> 00:45:47,275
پس ببندش حرومزاده

374
00:45:57,654 --> 00:46:00,748
- کار می کند؟
- نه، اینطور نیست. قفلش کن

375
00:46:07,464 --> 00:46:08,897
لعنتی...

376
00:46:09,099 --> 00:46:11,431
چرا جهنم نمیکنه
این تکه کار مزخرف؟

377
00:46:11,502 --> 00:46:14,630
پنجره را قفل کنید و
هنوزم اینجوریه
گفته شد چیزی قرار بده؟

378
00:47:07,157 --> 00:47:10,854
-خاص نیست
-خاصه

379
00:47:12,362 --> 00:47:14,887
آهان چند قاشق شکر

380
00:47:14,965 --> 00:47:18,401
شکر قهوه ای داری؟
شکر قهوه ای؟ بله؟

381
00:47:18,468 --> 00:47:20,402
وای! تقریباً گرفتار شدیم!

382
00:47:20,470 --> 00:47:24,099
برای همین گفتم وقتی تو هستی
کار - کار دیگری انجام نده!

383
00:47:26,276 --> 00:47:27,834
این چیه؟

384
00:47:29,079 --> 00:47:30,808
دارم دیوونه میشم!

385
00:47:31,815 --> 00:47:33,612
- به کجا؟
- اینجوری

386
00:47:36,587 --> 00:47:37,884
حالت خوبه؟

387
00:47:37,955 --> 00:47:39,582
حالم خوبه

388
00:47:39,656 --> 00:47:45,117
اونی که اینجا زندگی میکنه رفت
روستا و او احتمالا
پس فردا برگرد

389
00:49:01,605 --> 00:49:02,902
به من اعتماد نداری؟

390
00:49:02,973 --> 00:49:04,702
عجله کن برگرد

391
00:49:05,509 --> 00:49:07,033
من به زودی برمی گردم.

392
00:49:19,056 --> 00:49:20,421
خب...

393
00:49:25,362 --> 00:49:26,795
من تشنه ام

394
00:49:30,567 --> 00:49:34,503
اگر به این شکل رفتار کنی،
دشوارتر می کند
برای من، جیوون

395
00:49:36,673 --> 00:49:38,140
من عاشق اونهیو هستم.

396
00:49:38,208 --> 00:49:43,908
چطور میتونی باهاش بخوابی
کسی یک بار و
فکر می کنی عاشق شدی؟

397
00:49:47,584 --> 00:49:51,520
اینطوری حرف نزن
من خیلی صادقانه می گویم
در مورد احساسات من

398
00:50:46,710 --> 00:50:47,574
اوه! یومی...

399
00:50:50,180 --> 00:50:54,116
صبر کن فقط یک دقیقه

400
00:50:54,184 --> 00:50:56,516
من آماده نیستم...

401
00:51:11,435 --> 00:51:15,098
- جهنم کیه...
- هی! یومی. من و تو!

402
00:51:56,780 --> 00:51:58,509
! آنجا...

403
00:51:59,583 --> 00:52:00,550
سلام!

404
00:52:02,786 --> 00:52:04,413
آه! جیز!

405
00:54:08,513 --> 00:54:10,113
آها! اونجا رو نگاه کن

406
00:54:31,613 --> 00:54:33,813
- اوه!
- لعنتی چی میخوای؟

407
00:54:33,913 --> 00:54:37,413
دارم میگم
تو همین الان! آره؟

408
00:54:37,513 --> 00:54:39,113
اول! لباس بپوش!

409
00:54:44,413 --> 00:54:47,313
هی لعنتی تو چی هستی
به من نگاه می کند؟ بیا اینجا بالا!

410
00:54:47,413 --> 00:54:51,113
اینجا هیچ اتفاقی نمی افته
فقط برو فقط ترک کن لطفا!

411
00:54:51,213 --> 00:54:54,313
اگر 1 دقیقه دیگر عقب ننشینید!
من او را هل می دهم!

412
00:55:00,313 --> 00:55:02,013
فشار دادن؟ فشار دادن؟

413
00:55:03,313 --> 00:55:05,113
- این خنده دار است!
- کدام شرکت پخش کرد
شما اهلی هستید، لعنتی ها؟

414
00:55:06,413 --> 00:55:07,713
فقط راحت باش

415
00:55:11,413 --> 00:55:15,613
برای همین گفتم از اینجا برم.
ما به زودی پایین می آییم.

416
00:55:20,313 --> 00:55:23,113
- هی حرومزاده!
هنوز شلوارت را نپوشیده ای؟
- من آنها را می پوشم.

417
00:55:30,713 --> 00:55:33,313
شما حرامزاده ها چه کار می کنید؟

418
00:55:33,413 --> 00:55:35,813
- تکون نخورید لعنتی ها!
- همه دارن میمیرن لعنتی ها!

419
00:55:37,613 --> 00:55:39,013
کمکم کن

420
00:55:40,513 --> 00:55:41,713
کمکم کن

421
00:55:46,613 --> 00:55:50,413
کمکم کن

422
00:55:51,913 --> 00:55:54,513
کمکم کن

423
00:55:58,813 --> 00:56:01,413
این حرومزاده همان کسی است که با
بیضه گاو نر؟

424
00:56:01,513 --> 00:56:02,513
بله.

425
00:56:02,513 --> 00:56:04,013
چه جور احمقی است
این شخصیت؟

426
00:56:04,113 --> 00:56:06,713
در نمودار او می گوید که
او دانش آموز است اما!

427
00:56:06,713 --> 00:56:10,913
38 ساعت پیش با
نعوظ و او هنوز آن را دارد!

428
00:56:11,013 --> 00:56:12,813
خطرناک نیست؟

429
00:56:12,913 --> 00:56:17,713
اگر تا فردا پایین نیاید
ما باید آن را قطع کنیم

430
00:56:27,713 --> 00:56:28,813
متاسفم

431
00:56:28,913 --> 00:56:30,713
مشکلی نداره

432
00:56:35,013 --> 00:56:37,213
الان دوبار اونجا درد گرفتی

433
00:56:44,713 --> 00:56:48,413
الان باید برم مراقب باشید.

434
00:56:48,513 --> 00:56:49,513
بله.

435
00:57:08,513 --> 00:57:10,213
کی با او آشنا شدید؟

436
00:57:10,313 --> 00:57:12,013
خیلی وقت پیش.

437
00:57:12,113 --> 00:57:13,613
از او بگو.

438
00:57:13,713 --> 00:57:15,613
او بهترین قیافه است
داغدار در محوطه دانشگاه

439
00:57:15,713 --> 00:57:17,113
دمت گرم چیه؟

440
00:57:17,213 --> 00:57:22,113
اوه، می دانید که همه چیز درست است.
او با من بسیار مهربان است.

441
00:57:23,113 --> 00:57:24,713
پسر عجیب

442
00:57:25,413 --> 00:57:26,213
چی؟

443
00:57:26,313 --> 00:57:29,013
چرا چنین پسر خوش تیپی
به دختری مثل شما علاقه مند هستید؟

444
00:57:29,113 --> 00:57:30,613
چه چیزی در مورد شما خاص است.

445
00:57:30,713 --> 00:57:33,113
من در مدرسه بسیار محبوب هستم.

446
00:57:33,113 --> 00:57:34,913
این مزخرف است!

447
00:57:35,013 --> 00:57:38,713
نمی توانید آن را ببینید
من هم ادم داغونم؟

448
00:57:38,813 --> 00:57:43,213
B.S. آیا داغدار دارد
سینه های ریز مثل تو؟

449
00:57:43,213 --> 00:57:45,213
من حتی نمی توانم تشخیص دهم
کجا هستند!

450
00:57:45,313 --> 00:57:47,113
-ببینم!
- نه

451
00:57:47,113 --> 00:57:48,913
ببینیم

452
00:57:48,913 --> 00:57:51,213
مامان، اول مال خودت را به من نشان بده!

453
00:59:14,713 --> 00:59:16,713
نه! بذار ببینم هستی یا نه
دوست داشتنی یا نه-بیا مال تو را ببینیم.

454
00:59:16,813 --> 00:59:19,613
نه! به آن نگاه کن! اون عوضی رو ببین!
اون عوضی یه هیکی داره او همیشه
یک یادگاری از شب های بیرونش دارد.

455
00:59:19,713 --> 00:59:22,813
او واقعاً مرا شرمنده می کند.

456
00:59:22,813 --> 00:59:25,413
هیکی چیست؟

457
00:59:25,513 --> 00:59:27,813
این یک نیش عشق است.
کبودی روی گردنت عوضی!

458
00:59:27,913 --> 00:59:30,613
چگونه آن را دریافت می کنید؟
نیش پشه؟

459
00:59:31,313 --> 00:59:36,413
سلام؟ اگر پشه شما را نیش زد
بانداژ میزنی؟

460
00:59:36,513 --> 00:59:38,713
این عوضی خیلی احمق است

461
00:59:38,813 --> 00:59:40,913
آه! هفته آینده تولد شماست!

462
00:59:41,013 --> 00:59:43,013
درسته!
چیزی می خواهی؟

463
00:59:43,113 --> 00:59:44,413
چرا؟
میخوای برام چیزی بخری؟

464
00:59:44,413 --> 00:59:46,413
خوب ~ خواهیم دید که چگونه شما
در چند روز آینده اقدام کنید

465
00:59:53,413 --> 00:59:55,613
بیا کمی رامن بخوریم

466
00:59:58,413 --> 01:00:01,313
- اون حلقه رو چک کردی؟
قیمتش چنده؟
- به نظرت چنده؟

467
01:00:02,113 --> 01:00:03,213
چقدر؟

468
01:00:03,313 --> 01:00:04,713
بیش از 1000 دلار

469
01:00:04,813 --> 01:00:07,213
هی لعنتی! چه نوع
قیمت یک انگشتر از یک گرند بیشتر است.

470
01:00:07,313 --> 01:00:09,313
نه حتی کمربند قهرمانی
آنقدر هزینه خواهد داشت! لعنتی!

471
01:00:09,913 --> 01:00:13,013
چگونه می توانم 1000 دلار دریافت کنم
در یک هفته

472
01:00:31,413 --> 01:00:33,113
بزرگتر هی، شلوارت را در بیاور!

473
01:00:33,213 --> 01:00:35,013
پیراهنت را در بیاور!

474
01:00:50,013 --> 01:00:54,013
5، 6، 7، 8. به جلو نگاه کن!
به دستانت نگاه کن! دست ها!

475
01:00:54,613 --> 01:00:57,013
پاهایت را تکان نده!

476
01:00:58,813 --> 01:01:00,513
پشت صاف!
پشت خود را صاف نگه دارید!

477
01:01:02,713 --> 01:01:06,513
بلند شو عوضی، وگرنه میخوام
کتک زدن به سرت

478
01:01:07,413 --> 01:01:10,513
چگونه می توانیم برنده شویم
قهرمانی مثل این؟

479
01:01:10,513 --> 01:01:12,513
رقابت است
در کمتر از یک هفته

480
01:01:12,513 --> 01:01:18,413
بچه ها فکر نمی کنید!
مگه تو مغز نداری؟

481
01:01:26,413 --> 01:01:27,713
مطمئنی؟

482
01:01:27,813 --> 01:01:29,413
چی؟

483
01:01:29,413 --> 01:01:31,313
آیا از قرص ضد بارداری استفاده نمی کنید؟

484
01:01:33,413 --> 01:01:37,813
ببینید! اون عوضی ها همه شبیه همن!

485
01:01:37,913 --> 01:01:42,913
چگونه می توانید بگویید
اگر بچه مال شماست؟

486
01:01:43,013 --> 01:01:44,313
بررسی کردی؟

487
01:01:45,313 --> 01:01:50,013
فقط چند تا بهش بده
صد دلار و بهش بگو
برای خلاص شدن از شر آن باشه؟

488
01:02:27,213 --> 01:02:29,213
آیا نمی توانید آن را انجام دهید؟

489
01:02:29,213 --> 01:02:33,613
نه. باید برگردی
فردا با سرپرستت

490
01:02:40,213 --> 01:02:42,213
- چه خبر؟
- فردا وقت داری؟

491
01:02:42,313 --> 01:02:43,813
چرا؟

492
01:02:43,913 --> 01:02:45,613
من یک قرار ملاقات گذاشته ام.

493
01:02:45,713 --> 01:02:47,213
قرار ملاقات؟

494
01:02:51,813 --> 01:02:52,913
چرا؟

495
01:03:00,613 --> 01:03:01,613
این چیه؟

496
01:03:02,813 --> 01:03:04,513
برای انجام این کار به پول نیاز دارید، اوه؟

497
01:03:06,913 --> 01:03:09,913
چرا؟ تو منو میخوای
با تو بروم؟

498
01:03:10,713 --> 01:03:12,213
امروز تولد منه

499
01:03:13,713 --> 01:03:16,513
من و تو تولد داریم

500
01:03:16,513 --> 01:03:20,013
اما این نوزاد هرگز صاحب نخواهد شد.
فقط منتظر مردن است

501
01:03:20,013 --> 01:03:22,613
کی خواستم
پول از شما؟

502
01:03:23,713 --> 01:03:26,213
چرا مجبوری
من را اینقدر رقت انگیز می کند؟

503
01:03:36,713 --> 01:03:38,213
این چیه؟
آن را تغییر دهید.

504
01:03:38,313 --> 01:03:41,713
یه بار دیگه به ​​این نگاه کن
به پایان در این نگاه کنید.

505
01:03:41,713 --> 01:03:43,413
نه، نه خانم!

506
01:04:20,113 --> 01:04:22,813
تولدت مبارک.
تولدت مبارک.

507
01:04:22,913 --> 01:04:29,113
اونهیو عزیز
تولدت مبارک.

508
01:04:59,613 --> 01:05:03,113
سورپرایز!

509
01:05:14,813 --> 01:05:16,813
آره گران قیمت خریدم
چیزهایی برای او

510
01:05:18,113 --> 01:05:25,313
اما چیز بعدی که او را می شناسم
به من زد و سپس
او نگاه بدی به من می کند.

511
01:05:26,013 --> 01:05:27,613
لعنتی کجاست؟
جیز...

512
01:05:27,613 --> 01:05:30,113
آره پس کشیدمش بیرون

513
01:05:30,113 --> 01:05:35,513
بهش دادم و فکر کردم
او خوشحال خواهد شد! لعنتی!

514
01:05:35,613 --> 01:05:42,213
اما او به من سیلی زد و
لعنتی خیلی محکم افتادم زمین لعنتی!

515
01:05:44,513 --> 01:05:45,913
ببخشید...

516
01:05:49,313 --> 01:05:50,813
آیا این امکان پذیر است؟

517
01:05:52,313 --> 01:05:55,213
گوش کن یونسیک

518
01:05:55,213 --> 01:06:00,313
منظورت چیه که اون تو رو ترک کرده؟

519
01:06:03,813 --> 01:06:06,513
آیا این یک زبان جدید است؟

520
01:06:06,613 --> 01:06:08,413
میدونی چیه
شما در مورد صحبت می کنید؟

521
01:06:09,313 --> 01:06:10,613
من نمی دانم.

522
01:06:11,313 --> 01:06:12,713
شما نمی دانید
پس مهم نیست

523
01:06:23,113 --> 01:06:25,413
- سلام
- یونسیک.

524
01:06:27,813 --> 01:06:28,913
یونهیو؟

525
01:06:29,013 --> 01:06:31,013
امروز چیکار میکنی؟

526
01:06:33,513 --> 01:06:34,813
یک تاریخ؟

527
01:07:11,713 --> 01:07:13,013
آیا شما سرپرست او هستید؟

528
01:07:14,013 --> 01:07:15,013
بله.

529
01:07:15,713 --> 01:07:19,713
تو بچه نیستی!
چرا بیشتر مسئولیت پذیر نیستی

530
01:07:20,313 --> 01:07:22,513
سکس یک بازی برای بازی نیست.

531
01:07:22,613 --> 01:07:25,013
باید فکر کنی
عواقب لذت شما
می تواند زندگی یک زن را خراب کند!

532
01:07:25,113 --> 01:07:26,613
می فهمی
من چی میگم

533
01:07:27,413 --> 01:07:28,413
بله...

534
01:07:36,413 --> 01:07:38,013
لی اونهیو.

535
01:07:38,113 --> 01:07:39,213
بله.

536
01:07:43,513 --> 01:07:46,213
-من همینجا میام
- باشه

537
01:08:01,813 --> 01:08:03,013
دراز بکش

538
01:08:07,313 --> 01:08:09,213
چیکار میکنی؟
عجله کن و دراز بکش.

539
01:08:41,513 --> 01:08:43,413
- حالت خوبه؟
- برو کنار

540
01:10:00,813 --> 01:10:02,313
چیکار میکنی؟

541
01:10:10,413 --> 01:10:14,213
تقریباً رسیدیم، آسان، آسان!

542
01:10:18,313 --> 01:10:19,813
آیا چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

543
01:10:25,913 --> 01:10:28,213
آرام باش من به زودی برمی گردم.

544
01:10:29,113 --> 01:10:30,413
کجا میری؟

545
01:10:30,413 --> 01:10:31,913
من بلافاصله برمی گردم.

546
01:10:33,313 --> 01:10:34,813
یونسیک.

547
01:10:38,213 --> 01:10:41,213
به سنگوک نگو.

548
01:10:46,413 --> 01:10:48,713
خواهش می کنم، من واقعا نیاز دارم
بازپرداخت این انگشتر

549
01:10:48,813 --> 01:10:50,113
ببخشید نمیتونم کمکی کنم

550
01:10:50,213 --> 01:10:54,013
من به شما 1000 دلار پرداخت کردم،
فقط 950 دلار به من پس بده

551
01:10:54,113 --> 01:10:55,113
ببخشید قربان ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

552
01:10:55,213 --> 01:11:00,013
من 50 دلار را رها خواهم کرد.
لطفا من فقط نیاز دارم
پول را پس بگیرید

553
01:11:31,813 --> 01:11:34,813
آیا شما بیدار هستید؟
فقط یک دقیقه

554
01:11:53,413 --> 01:11:54,213
شما اینجا هستید.

555
01:11:56,713 --> 01:11:59,213
- دردناک است!
- باشه من می دانم.

556
01:11:59,313 --> 01:12:02,013
حرکت نکن!
فقط بی حرکت بمون

557
01:12:05,513 --> 01:12:11,013
مادرم گفت سقط جنین است
به سختی زایمان

558
01:12:12,313 --> 01:12:14,913
شما باید بدن خود را گرم نگه دارید
حداقل به مدت 15 روز

559
01:12:15,913 --> 01:12:18,213
بعدش وگرنه درد داره
وقتی پیر شدی حتی بیشتر

560
01:12:28,913 --> 01:12:30,313
این دست

561
01:12:41,413 --> 01:12:43,613
برای چی گریه میکنی؟

562
01:12:45,013 --> 01:12:47,613
میخوای نشون بدم
شما برنامه تمرینی من هستید؟

563
01:12:50,913 --> 01:12:54,213
هوپ! اساس اینها
ورزش صبر و شکیبایی است.

564
01:12:59,913 --> 01:13:02,513
بگو! روده!

565
01:13:05,013 --> 01:13:10,013
شوخی میکنی؟
بگو! بلندتر! روده!

566
01:13:12,313 --> 01:13:13,313
روده!

567
01:15:01,413 --> 01:15:07,113
یکی! دو! طولانی تر یک، دو،
سه، چهار! یک، دو، سه، چهار!

568
01:15:09,013 --> 01:15:10,413
پنج، شش، هفت، هشت.

569
01:15:10,413 --> 01:15:13,813
یک، دو، سه، چهار، پنج،
شش، هفت، هشت!

570
01:15:13,913 --> 01:15:14,513
یاهو

571
01:15:14,613 --> 01:15:18,513
اون چیه؟
پاهای خود را صاف نگه دارید!
به پاهایت نگاه کن!

572
01:15:30,813 --> 01:15:31,913
سلام!

573
01:15:33,413 --> 01:15:38,113
لعنتی، الان ساعت چنده؟
به چی فکر میکنی؟

574
01:15:38,213 --> 01:15:39,913
اینو یادت نمیاد
فردا رقابت بزرگ است؟

575
01:15:40,013 --> 01:15:41,613
مسخره کردنت تموم شد؟

576
01:15:46,013 --> 01:15:48,713
متاسفم نگران من نباش
بیایید تمرین کنیم!

577
01:15:48,813 --> 01:15:52,813
یک، دو، یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت، هشت

578
01:15:54,813 --> 01:15:57,013
- اوه! متاسفم
- اوه، قضیه چیه؟

579
01:15:57,013 --> 01:16:01,413
ما به مسابقات ملی دعوت شده ایم
مسابقات قهرمانی فردا اجرا می شود.

580
01:16:01,513 --> 01:16:04,213
- قرار است از تلویزیون پخش شود.
- واقعا؟

581
01:16:04,313 --> 01:16:05,013
سلام کجا بودی

582
01:16:05,013 --> 01:16:07,113
- گفت اینترنت!
- واقعا!؟

583
01:16:38,313 --> 01:16:41,413
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8

584
01:16:41,513 --> 01:16:42,413
1، 2، 3 ...

585
01:16:42,513 --> 01:16:44,113
اوه، نه، نه!

586
01:16:44,213 --> 01:16:47,713
نه دوباره این حرومزاده!
چه خبر از او؟

587
01:16:47,813 --> 01:16:51,213
این همه برای چیست؟

588
01:16:51,213 --> 01:16:52,813
اینجا چیکار میکنی؟

589
01:16:52,913 --> 01:16:55,613
برای چی منو زدی؟
نگفتی تاهک
استقامت نداشت؟

590
01:16:55,713 --> 01:16:57,513
دیگه حرف مفت نزن عوضی

591
01:16:57,613 --> 01:16:59,913
چه لعنتی! آزار دهنده است
من نمی توانم به این کار ادامه دهم!

592
01:16:59,913 --> 01:17:02,413
لعنتی!؟ چقدر جرات داشتی
چنین کلمه ای به من بگو؟

593
01:17:02,513 --> 01:17:05,113
برای چی منو میزنی؟
برای چی منو میزنی؟

594
01:17:34,013 --> 01:17:38,413
از اجرای عالی لذت ببرید
از دانشگاه ملی
ورزشکاران ایروبیک!

595
01:18:15,113 --> 01:18:17,713
- دست نگه دار
-چرا اینقدر دیر اومدی؟

596
01:18:17,813 --> 01:18:20,213
Songguk واقعا عصبانی است!

597
01:18:20,313 --> 01:18:21,313
تو مرده ای!

598
01:18:21,413 --> 01:18:23,013
عجله کن و عوض کن
ما در مشکل هستیم.

599
01:18:23,113 --> 01:18:25,813
- دست نگه دار
- باید در مرکز ضربه بزنید.

600
01:18:25,913 --> 01:18:28,013
اینجا نگه دار! مشکلی نداره

601
01:18:31,113 --> 01:18:32,413
هی~

602
01:18:34,213 --> 01:18:35,213
چطوری؟

603
01:18:35,313 --> 01:18:38,713
ما باختیم
به خاطر تو!

604
01:20:18,113 --> 01:20:20,413
واااا! باشه!

605
01:20:21,013 --> 01:20:25,213
اکنون می گیریم
یک وقفه ده دقیقه ای!

606
01:20:25,313 --> 01:20:29,313
تا آن زمان دانشگاه سونجونگ
تیم قدرت تمرکز
ما را سرگرم خواهد کرد

607
01:20:29,413 --> 01:20:32,913
اولین اجرای تیم ما!

608
01:20:37,713 --> 01:20:39,213
یپی! آره

609
01:20:42,913 --> 01:20:45,213
هوپ!

610
01:21:18,313 --> 01:21:19,113
هوپ!

611
01:21:34,213 --> 01:21:35,713
- هوپ!
- هوپ!

612
01:22:24,513 --> 01:22:26,213
اوه! به آن نگاه کن!

613
01:22:27,513 --> 01:22:29,213
اوه لعنتی!

614
01:22:29,913 --> 01:22:30,913
چه!

615
01:22:46,213 --> 01:22:48,813
عالیه فوق العاده!

616
01:22:51,913 --> 01:22:53,413
عالی! فوق العاده!

617
01:22:55,413 --> 01:22:57,513
متشکرم، متشکرم!

618
01:23:00,013 --> 01:23:01,213
این عالی است! فوق العاده!

619
01:23:07,713 --> 01:23:09,413
من می دانستم که شما بچه ها می توانید این کار را انجام دهید!

620
01:23:09,513 --> 01:23:11,113
اشکالی نداره نمیشه
هر گونه آسیبی ایجاد کند

621
01:23:11,213 --> 01:23:12,513
چه خبر است!
بعد از غذا درست میشه

622
01:23:12,613 --> 01:23:14,913
- سونگگوک، سونگوک.
- یومی، یومی.

623
01:23:15,013 --> 01:23:17,513
- سونگگوک، سونگوک.
- یومی یومی من! چطور بودیم؟

624
01:23:17,513 --> 01:23:20,613
کامل! همه چیز عالی بود!

625
01:23:22,613 --> 01:23:24,513
- سونگوک، یومی
- مسابقه بعدی است
برای روتین های زن انفرادی.

626
01:23:24,513 --> 01:23:26,513
رقبا آماده باشند

627
01:23:26,613 --> 01:23:33,713
لی اونهیو! اونهیو!
Lee Eunhyo Eunhyo کجاست!

628
01:23:33,813 --> 01:23:36,313
اون عوضی کجاست؟
او کجاست؟

629
01:23:36,413 --> 01:23:38,313
اون عوضی بی مغز!

630
01:23:40,213 --> 01:23:42,513
لی اونهیو. لی اونهیو.

631
01:23:43,713 --> 01:23:45,413
ساعت چند است!

632
01:24:08,213 --> 01:24:11,813
بعدی لی اونهیو است،
یک دانشجوی جوان از دانشگاه سونجونگ.

633
01:25:44,913 --> 01:25:46,613
برو دنبالش، اونهیو!

634
01:25:57,413 --> 01:25:59,313
دارم صدامو از دست میدم

635
01:26:02,013 --> 01:26:03,213
اونهیو کجاست؟

636
01:26:03,313 --> 01:26:05,913
یونهیو؟
در سرویس بهداشتی

637
01:26:05,913 --> 01:26:07,613
- دستشویی؟
- بله.

638
01:26:09,813 --> 01:26:11,613
چرا داره نفس نفس میزنه؟

639
01:26:11,613 --> 01:26:14,413
اونهیو کجایی؟

640
01:26:17,013 --> 01:26:21,613
اونهیو چی شده؟

641
01:26:30,413 --> 01:26:33,213
من خونریزی دارم

642
01:26:34,013 --> 01:26:34,813
یونهیو.

643
01:26:34,913 --> 01:26:39,413
اونهیو! اونهیو! اونهیو!
یونهیو بیدار شو! بیدار شو

644
01:26:39,413 --> 01:26:49,213
یونهیو بیدار شو! بیدار شو

645
01:26:49,713 --> 01:26:54,313
کجا باید برویم؟
کجا! کجا! کجا؟

646
01:27:12,513 --> 01:27:16,913
اونهیو! صبر کن
ما تقریباً آنجا هستیم!

647
01:27:22,513 --> 01:27:25,513
نمی تونی بیای اینجا
باید صبر کنی

648
01:27:51,913 --> 01:27:53,213
مادر!

649
01:28:02,413 --> 01:28:07,813
عوضی، تو نمی تونی این کارو بکنی!
چطور می تونی اینکارو با من بکنی عوضی؟

650
01:28:07,913 --> 01:28:16,713
چرا نمیری عوضی!
چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟

651
01:28:16,713 --> 01:28:20,213
چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید
بعد از اینکه چطور بزرگت کردم؟

652
01:28:20,213 --> 01:28:26,913
عوضی! من تو رو اینجوری بزرگ نکردم!
آیا این تمام چیزی است که شما هستید؟ ها؟

653
01:28:26,913 --> 01:28:29,013
چرا؟
چیکار میکنی؟

654
01:28:29,113 --> 01:28:33,313
چطور تونستی بعد
خیلی خوب بزرگت کردم!

655
01:28:33,413 --> 01:28:34,513
چیکار میکنی؟
لطفا آرام باشید!

656
01:28:34,613 --> 01:28:41,013
چی! آیا شما این کار را کردید؟
آیا این کار را برای دختر من انجام دادی؟

657
01:28:41,113 --> 01:28:44,413
اونهیو من! تو چی هستی
قصد انجام دادن؟ اونهیو من!

658
01:28:44,413 --> 01:28:49,113
ای حرامزاده!
تو این کار رو با اونهیو من کردی!
ای حرامزاده!

659
01:28:49,213 --> 01:28:53,513
نه! بس کن!
مادر! مادر! مادر...

660
01:28:53,613 --> 01:28:57,013
- تبریک! آره
- ممنون

661
01:29:06,113 --> 01:29:06,713
یونسیک!

662
01:29:06,813 --> 01:29:08,613
چرا هنوز هستی
لباس تو را پوشیده؟

663
01:29:08,713 --> 01:29:10,213
- اجرای ما خیلی وقت پیش تمام شد.
- بشین

664
01:29:10,313 --> 01:29:11,613
این فقط یک شوخی است!

665
01:29:16,913 --> 01:29:19,613
نه! نکن! متوقفش کن
بس کن

666
01:29:24,913 --> 01:29:27,313
مرا رها کن! مرا تنها بگذار!
ای لعنتی!

667
01:29:28,313 --> 01:29:29,813
این همه زبان چیست؟
بشین و استراحت کن

668
01:29:29,913 --> 01:29:32,513
لعنت به تو!

669
01:29:32,613 --> 01:29:34,113
لعنت به تو!

670
01:29:34,113 --> 01:29:37,013
مشروب خوردی؟

671
01:29:37,913 --> 01:29:41,913
لعنت به تو! لعنت به تو!
عشق یک شوخی لعنتی نیست!

672
01:29:45,113 --> 01:29:47,413
یک بار لذت شما!
لعنتی!

673
01:29:48,513 --> 01:29:55,413
این به زن و حال آن صدمه می زند
زن باید خرج کند
بقیه عمرش با آن درد

674
01:29:56,913 --> 01:30:00,513
لعنت به تو!
تو فقط چرند یاد گرفتی!

675
01:30:00,613 --> 01:30:02,413
تو نمیدانی عشق چیست!
لعنت به تو!

676
01:30:05,213 --> 01:30:06,913
چه می تواند از مزخرف است
اینجا ادامه دارد!

677
01:30:12,513 --> 01:30:15,013
دستت را بیرون بیاور و برو داخل

678
01:31:38,113 --> 01:31:41,313
هرجا میخوای منو بزن

679
01:31:43,113 --> 01:31:44,013
هوپ!

680
01:31:46,313 --> 01:31:48,513
یک، دو

681
01:31:52,713 --> 01:31:54,213
منو سه تا بزن

682
01:31:56,013 --> 01:31:57,013
چه!

683
01:31:57,913 --> 01:32:01,413
یک، دو، سه!

684
01:32:10,713 --> 01:32:15,013
حالا اینطوری باید باشه!
بیا یونسیک

685
01:32:17,813 --> 01:32:22,913
هر جا به من ضربه بزن!
هر جا.

686
01:32:23,013 --> 01:32:24,913
واقعا؟ من می توانم به هر جایی ضربه بزنم؟

687
01:32:25,613 --> 01:32:29,413
بدن من مثل یک سنگ است!
یک سنگ!

688
01:32:42,413 --> 01:32:44,513
چه کسی یک بالک واقعی را در اینجا قرار داده است؟

689
01:32:51,113 --> 01:32:53,513
من خیلی خجالت می کشم لعنتی!
لعنتی!

690
01:33:57,713 --> 01:33:58,613
هی...

691
01:34:00,013 --> 01:34:01,713
شاید نابودگر
دوباره سمپاشی می کند

692
01:34:01,813 --> 01:34:02,613
نابودگر؟

693
01:34:02,613 --> 01:34:05,413
بله، این یک چیز ماهانه است.

694
01:34:05,513 --> 01:34:07,013
من می بینم.

695
01:34:14,213 --> 01:34:15,213
یونسیک!

696
01:34:17,113 --> 01:34:17,813
بله؟

697
01:34:19,813 --> 01:34:23,613
نظرت عوض شده؟

698
01:34:25,813 --> 01:34:27,213
چه چیزی را تغییر داد؟

699
01:34:28,813 --> 01:34:31,313
گفتی دوستم داری؟

700
01:34:33,413 --> 01:34:34,813
من کی گفتم؟

701
01:34:37,513 --> 01:34:39,013
اگر نه! مهم نیست.

702
01:35:29,413 --> 01:35:30,813
این چه لعنتی است!

703
01:35:31,513 --> 01:35:32,913
آتش!

704
01:35:33,305 --> 01:35:39,835
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org